Cá Entre Nós - Ó GRANDE ESPÍRITO
This reading presents the traditional Oglala Dakota prayer 'Oh Great Spirit,' included in The Jewel in the Lotus edited by Raghavan Iyer. The prayer asks for justice toward enemies, freedom from fear, wisdom, self-reliance, and the grace to endure suffering quietly and to lose graciously if victory is not granted.
Ó GRANDE ESPÍRITO ~ OH GREAT SPIRIT
The Jewel in the Lotus – Edited by Raghavan Iyer
Ó Deus, mostra-me o caminho da sabedoria e dá-me força para segui-lo sem medo.
Ó Grande Espírito dos meus antepassados, esta é a minha oração.
Ajuda-me a sentir o Teu impulso e a Tua mensagem.
Ajuda-me a ser justo até mesmo com aqueles que me odeiam; e, em todos os momentos, ajuda-me a ser bondoso.
Se meu inimigo estiver fraco e vacilante, ajuda-me a ter o bom pensamento de que eu o perdoe.
Se ele se render, inspire-me a ajudá-lo como um irmão fraco e necessitado.
Ó Grande Espírito dos meus antepassados, ajuda-me a livrar totalmente meu coração do medo.
E acima de tudo, ó Deus do meu povo e da minha alma, ajuda-me a ser um homem. Ó Deus, mostra-me o caminho da sabedoria e dá-me força para segui-lo sem medo.
Ó Grande Espírito, esta é a minha oração! Faz com que o medo nunca entre em meu coração para guiar meus passos.
Ó Grande Espírito, faze-me capaz de lidar com minhas próprias situações.
Dá-me a capacidade de cuidar dos meus próprios assuntos em todos os momentos e de não perder nenhuma boa oportunidade de manter a boca fechada.
Quando for minha vez de sofrer, permite que eu siga o exemplo dos queridos animais bem-educados e me retire para a solidão a fim de suportar meu sofrimento sozinho, sem incomodar os outros com minhas queixas.
Ajuda-me a vencer, se for possível que eu vença, mas — e isso, sobretudo, ó Grande Espírito — se não estiver destinado que eu vença, faz de mim, pelo menos, um bom perdedor.*
CANTO DOS OGLALA DAKOTA
*Esta oração estava inscrita na parede do escritório do Rei George, no Palácio de Buckingham, em Londres.
The Jewel in the Lotus, p. 29 – Ed. Raghavan Iyer