Ca Entre Nós ~ A Unidade de Todos os Reinos ~ Rumi
This short reading presents Jalaluddin Rumi's poem on the soul's journey through successive kingdoms of nature—mineral, plant, animal, human, and angel—each death marking a transformation rather than an end. Drawn from Raghavan Iyer's collection The Jewel in the Lotus, it points toward a final state beyond even angelic form, one that no mind has yet conceived.
A UNIDADE DE TODOS OS REINOS
The Jewel in the Lotus – Edited by Raghavan Iyer
Quando eu tiver sacrificado minha alma angelical, me tornarei aquilo que nenhuma mente jamais concebeu.
Morri como mineral e me tornei planta;
morri como planta e me transformei em animal;
morri como animal e me tornei homem.
Por que temer?
Quando fui menos por morrer?
Contudo, mais uma vez morrerei como
homem para alçar voo com os anjos abençoados.
Mas mesmo de um anjo devo partir:
todos, exceto Deus, devem perecer.
Quando eu tiver sacrificado minha alma angelical,
me tornarei aquilo que nenhuma mente jamais concebeu.
Jalaluddin Rumi